GALDERMA
Refonte de Skinlearning
Problématique Client Cible
CONTEXTE
Galderma avait fait développer ces dernières années un programme de formation e-learning à la dermatologie, disponible en Français, Anglais et Espagnol. Micropole Univers Institut a été sollicité à la demande de Galderma pour effectuer la refonte de ce contenu.
CIBLE
Ce programme est particulièrement destiné à la formation des visiteurs médicaux (en présentiel ou en auto-formation) dans le monde.
Spécificités
- Refonte et amélioration de l’interface générale du point de vue graphique et ergonomique (technologie FLASH/xml)
- Déploiement de cette nouvelle interface à l’ensemble des chapitres.
- Mise à jour d'anciens chapitres et amélioration des animations et éléments graphiques
- Ajout de nouveaux chapitres (Produits)
ASTRAZENECA
Normalisation et localisation
Problématique Client Cible
CONTEXTE
Astrazeneca a confié à Micropole Institut plusieurs projets de maintenance de contenus existants (réalisés en Flash). Ceux-ci concernent la localisation en langues étrangères et la normalisation SCORM de différents modules e-learning.
Spécificités
- Mise aux normes de contenus existants (ajout de traçabilité SCORM)
- Intégration de textes traduits dans les fichiers sources
- Enregistrement et intégration des voix-off dans les fichiers sources
- Production des modules finalisés, prêts pour diffusion sur Saba
BNP Paribas
Localisation
Problématique Client Cible
CONTEXTE
Localisation de modules e-learning Flash existants à partir des fichiers sources et des traductions fournies par BNP Paribas.
Langues cibles : Italien, Néerlandais, Espagnol.
Spécificités
- Traitement des quiz, séquences e-learning et simulations
- Modification des images
- Traitement des documents pour génération en PDF
- Remise en forme et ordre alphabétique pour le glossaire
- Modification de l’encodage pour la traçabilité SCORM
